Subculture 69 Radio goes Japan

English version below
日本語版は以下

IB, Singer, THE JUNGLES!!! und Raise a Flag haben an diesem Abend im ShowBoat Koenji eindrucksvoll gezeigt, wie lebendig und vielseitig die japanische Underground- und Punk-Szene ist.

Am 6. März im traditionsreichen Liveclub ShowBoat in Koenji tauchten wir tief in die japanische Subkultur ein – ein Abend, der laut, ehrlich und voller Herz war. Den Auftakt machten IB, Singer, eine seit den 1980ern aktive Rock’n’Roll/Punk-Band aus Tokio, die mit schnörkellosem Sound und rauer Energie sofort klar machte, dass es hier um Leidenschaft statt Perfektionismus geht. Ihr Set wirkte wie eine Zeitreise: Oldschool-Attitüde, direkte Riffs und Texte, die nach verschwitzten Clubnächten schreien.

Danach betraten THE JUNGLES!!! die Bühne – vier Musikerinnen, die schon lange die japanische und internationale Underground-Szene aufmischen. Mit wuchtigen Punk-Songs, treibenden Drums und kompromissloser Bühnenpräsenz zerschneiden sie stereotype Bilder „braver“ japanischer Frauen und ersetzen sie durch pure, selbstbewusste Energie. Man spürt, dass hier Musikerinnen stehen, die seit Jahren in verschiedenen Bands auf Tour sind und genau wissen, wie man ein Publikum zum Kochen bringt.

Als Headliner rundeten Raise a Flag den Abend ab – eine seit 1993 aktive Oi!-/Streetpunk-Band, die ihre Wurzeln bis heute konsequent lebt. Hymnische Chöre, kraftvolle Refrains und Texte voller Haltung ließen den gesamten Raum mitsingen, und man merkte, warum diese Band nach über drei Jahrzehnten immer noch mit frischem Material und ungebrochener Überzeugung unterwegs ist. Ihre Songs tragen die raue Romantik der Straße in sich, ohne nostalgisch stehenzubleiben.

Das ShowBoat selbst erwies sich einmal mehr als perfekter Ort für solche Nächte: ein gemütlicher, geschichtsträchtiger Club in Laufnähe zum Bahnhof Koenji, bekannt dafür, die verschiedensten Spielarten des Underground zu beherbergen. Der Sound war druckvoll, das Publikum bunt gemischt, und gleichzeitig herrschte eine warme, familiäre Atmosphäre, in der man schnell mit Fremden ins Gespräch kommt. DJ Ishikawa sorgte mit seiner Auswahl dafür, dass es zwischen den Sets keine Sekunde an Energie verlor und der Vibe des Abends nahtlos weiterlief.​

Was diesen Abend besonders machte, war nicht nur die Musik, sondern das Miteinander: Man kam ins Gespräch, lernte enthusiastische Fans, Musikerinnen und Musiker kennen und bekam einen unmittelbaren Einblick in eine Szene, die mit viel Idealismus am Leben gehalten wird. Für uns von Subculture 69 Radio war es ein Abend voller Inspiration – ein Beweis dafür, wie stark lokale Subkulturen sein können, wenn Orte wie das ShowBoat ihnen konsequent Raum geben. Ein riesiges Dankeschön an IB, Singer, THE JUNGLES!!!, Raise a Flag, an DJ Ishikawa und natürlich an das ShowBoat Koenji für diesen unvergesslichen Einblick in die japanische Subkultur.

On March 6 at the long‑running ShowBoat live club in Koenji, we dove headfirst into the Japanese underground – a night that was loud, honest, and full of heart. IB, Singer opened the evening, a Tokyo‑based straight‑ahead rock’n’roll and punk band that has been active since the 1980s and still plays with raw, unpolished energy. Their set felt like a trip back to the roots: no gimmicks, just tight riffs and songs made for sweaty club nights.

Next up were THE JUNGLES!!! – four musicians who have been shaking up both the Japanese and international underground for years. With explosive punk songs, pounding drums, and a fierce stage presence, they slice through cliché images of “submissive” Japanese women and replace them with unapologetic, self‑confident power. You can tell they come from a background of touring in other bands and know exactly how to fire up a crowd.

Headlining the night were Raise a Flag, an Oi!/street punk band formed in 1993 that has stayed true to its Japanese Oi! roots ever since. Anthemic choruses, powerful sing‑alongs, and lyrics full of conviction turned the whole room into a choir, showing why this band still releases new material and tours with undiminished intensity more than three decades later. Their songs capture the gritty romance of street life without getting stuck in nostalgia.

ShowBoat itself once again proved to be the perfect setting: a cozy, historic live house just a short walk from Koenji Station, known for hosting all kinds of underground and rock‑based acts. The sound was punchy, the crowd diverse, and the atmosphere welcoming and almost family‑like, making it easy to connect with strangers over music. Between the sets, DJ Ishikawa kept the energy high with a carefully chosen selection of tracks that carried the spirit of the night seamlessly from band to band.​

What truly set this evening apart was not only the music but the sense of community: we met passionate fans and artists, got to talk with people from the scene, and experienced firsthand how much dedication keeps this culture alive. For us at Subculture 69 Radio, it was an inspiring reminder of how powerful local subcultures can be when venues like ShowBoat consistently give them a home. Huge thanks to IB, Singer, THE JUNGLES!!!, Raise a Flag, DJ Ishikawa, and of course ShowBoat Koenji for this unforgettable glimpse into Japanese subculture.

3月6日、高円寺の老舗ライブハウス・ShowBoatで、日本のアンダーグラウンドシーンにどっぷり浸かることができる一夜が開催されました。 口火を切ったのは、1980年代から活動を続ける東京拠点のストレートなロックンロール／パンクバンド、IB,SINGER。 無駄を削ぎ落としたサウンドと荒々しいグルーヴで、「ライブハウスで鳴るべきパンク」をまっすぐぶつけてくれました。

続いて登場したのは、国内外のアンダーグラウンドシーンで高い評価を得ているガールズ・パンクバンド、THE JUNGLES!!!。 迫力のあるバンドサウンドと疾走感あふれるパフォーマンスで、従来の「おとなしい日本人女性」といったステレオタイプを一瞬で吹き飛ばしてしまいます。 それぞれが別バンドでの長いキャリアを持つだけあり、フロアの空気を一気に自分たちの色に染め上げる手つきはさすがの一言でした。

トリを務めたのは、1993年結成のジャパニーズOi!/ストリートパンクバンド・Raise a Flag。 一体感のあるシンガロングと力強いメッセージで、結成から30年以上を経てもなおスタイルを変えず走り続けるバンドの矜持を見せつけてくれました。 過去の名曲から最近のナンバーまで、どの曲にも“今を生きるストリートのリアル”がしっかり刻まれているのが印象的でした。

会場のShowBoatは、高円寺駅から徒歩数分の距離にある、220人規模の温かい雰囲気のライブハウスです。 ロックやアンダーグラウンドを中心に、ジャンルや世代を問わずさまざまなアーティストを受け入れてきた場所で、この日も音響の良さと居心地の良さが相まって、とてもピースフルな空間が生まれていました。 転換中はDJ Ishikawaが選曲を担当し、フロアの熱を保ちながら、バンド同士をつなぐように音楽で物語を紡いでくれました。​

この夜を特別なものにしてくれたのは、音楽だけではありません。フロアでは、初対面同士でもすぐに会話が生まれ、バンドの話や好きな音源の情報交換が自然に始まります。現場で出会う人たちの優しさと情熱に触れることで、日本のサブカルチャーがどれだけ多くの人の手によって支えられているのかを改めて実感しました。Subculture 69 Radioとしても、大きな刺激とインスピレーションをもらえた夜でした。 IB,SINGER、THE JUNGLES!!!、Raise a Flag、DJ Ishikawa、そしてShowBoat高円寺に、心からの感謝を贈りたいと思います。

Links:

IB, Singer: https://www.ibsinger.online/ Instagram: https://www.instagram.com/ib.singer/ Facebook: https://www.facebook.com/IBSINGERNEOFAMILY

THE JUNGLES!!!: https://jungles-japan.tumblr.com/ Instagram: https://www.instagram.com/jungles_japan/ Facebook: https://www.facebook.com/jungles.from.R.B.V X: https://x.com/jungles_japan Spotify: https://open.spotify.com/artist/62DtbyDeXFuvZpKnYx7VpW YouTube: https://www.youtube.com/@thejunglesjapan8564

Raise a Flag: https://sites.google.com/view/raiseaflag/ Instagram: https://www.instagram.com/raiseaflag_official/ Facebook: https://www.facebook.com/RAISEAFLAG/ X: https://x.com/RAISEAFLAG1 Spotify: https://open.spotify.com/artist/4qCgRzH1AmAjife482bQ2d YouTube: https://www.youtube.com/@raiseaflag